Heartbreak hotel
Heartbreak hotel
Heartbreak hotel
끝이 보이는 네 눈은
你看的見盡頭的眼
끝없이 나를 흔들어 헝클어놔
끝없이 나를 흔들어 헝클어놔
沒有盡頭的混淆我
꾸밀 수 없는 때가 온 걸까
꾸밀 수 없는 때가 온 걸까
無法假裝的時候要到來了嗎
아픈 이 감정을 stop 숨기지 못해
아픈 이 감정을 stop 숨기지 못해
這痛苦的情感stop 無法隱藏
우린 마치 처음부터 정해진 듯한
一開始我們似乎就確定
여행을 마친 표정 같아
여행을 마친 표정 같아
像是結束旅行的表情
좀 지친 얼굴로
臉上有些疲憊
그 다음을 너는 예상할 수 있겠니
그 다음을 너는 예상할 수 있겠니
下一步你能預料得到嗎
I’ll be gone
You can’t hurt me now
I’ll be gone
You can’t hurt me now
이 곳은 heartbreak hotel
這是個 heartbreak hotel
날 위해 남겨둔 이 공간에
날 위해 남겨둔 이 공간에
為了我留下的空間
홀로 누워 forget you
홀로 누워 forget you
獨自躺著 forget you
눈물 나도 forgive you
눈물 나도 forgive you
我的眼淚也 forget you
오늘 난 checking out
오늘 난 checking out
今天我要 checking out
여길 떠날게 Heartbreak hotel
要離開這裡 Heartbreak hotel
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
오늘 난 checking out
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
오늘 난 checking out
今天我要 checking out
여길 떠날게 Heartbreak hotel
여길 떠날게 Heartbreak hotel
要離開這裡 Heartbreak hotel
꿈결 같던 밤 금세 떠올라
夢境般的夜晚立即浮現
끊임없이 날 흔들어 힘들어 나
끊임없이 날 흔들어 힘들어 나
不斷地動搖著我 讓我辛苦
텅 빈 이 공간 정리된 네 짐도
텅 빈 이 공간 정리된 네 짐도
空蕩的這空間 整理好的行李
변한 우리 사이를 보여주는 것 같아
변한 우리 사이를 보여주는 것 같아
展現我們之間的變化
우린 마치 처음부터 몰랐던 듯한
一開始我們似乎還不能確定
사이가 됐지 표정 없이 좀 낯선 얼굴로
사이가 됐지 표정 없이 좀 낯선 얼굴로
用沒有表情有些陌生的臉孔
그 다음을 이젠 예상할 수 있겠어
그 다음을 이젠 예상할 수 있겠어
現在是否能預料了呢
You’ll be gone
I can’t hurt you now
You’ll be gone
I can’t hurt you now
이 곳은 heartbreak hotel
這是個 heartbreak hotel
가끔씩 네가 준 헛된 기대
가끔씩 네가 준 헛된 기대
你偶爾的期待
생각나도 forget you
생각나도 forget you
即使想到也 forget you
결국엔 나 forgive you
결국엔 나 forgive you
到頭來我 forgive you
오늘 난 checking out
오늘 난 checking out
今天我要 checking out
여길 떠날게 Heartbreak hotel
여길 떠날게 Heartbreak hotel
要離開這裡 Heartbreak hotel
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
오늘 난 checking out
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
오늘 난 checking out
今天我要 checking out
여길 떠날게 Heartbreak hotel
여길 떠날게 Heartbreak hotel
要離開這裡 Heartbreak hotel
자주 오던 곳이지만
雖然是常來的地方
갈수록 늦어지는 check-in
갈수록 늦어지는 check-in
但越來越晚的 check-in
더 이상 서로에게 떠넘기지도 않는 책임
더 이상 서로에게 떠넘기지도 않는 책임
再也無法推卸給對方的責任
우리가 모든 것에 무심해진
우리가 모든 것에 무심해진
我們毫不關心的一切
지는 제법 됐지
是夠了吧
짐처럼 느껴지는 미련 따위는 never packed
짐처럼 느껴지는 미련 따위는 never packed
超出負荷的迷戀像愚蠢一樣 never packed
이별하기 좋은 방
이별하기 좋은 방
適合分離的房間
feel like a penthouse suite
따로 자는 게 편하듯 마음도
feel like a penthouse suite
따로 자는 게 편하듯 마음도
獨自的好心情也
이젠 하나에서 twin
現在從一分為 twin
너와 난 각자의 아침을 맞이한 후에
너와 난 각자의 아침을 맞이한 후에
你我迎接各自的清晨之後
마지막 식사도 room service로 대충 해
마지막 식사도 room service로 대충 해
最後的用餐也隨便用room service蒙混過去
난 다 비운 채로 떠날게
我會清空然後離開
새로 산 캐리어에
記錄在新買的筆記上
둘의 추억까지 담는 건 무거울 듯해
둘의 추억까지 담는 건 무거울 듯해
都是兩人重要的回憶
미워해 나를
我討厭
충분히 벌 받을게 널 벗어난 다음에
충분히 벌 받을게 널 벗어난 다음에
受到懲罰脫離你之後
맘 정리가 덜 됐다면
맘 정리가 덜 됐다면
整理好心情的話
더 있다 나와도 돼
더 있다 나와도 돼
再出現也可以
피곤했던 우리 연애는
疲憊的我們的戀愛
안 풀리는 jet lag
안 풀리는 jet lag
是解不開的 jet lag
이 긴 여행을 멈추고 집으로 돌아갈래
이 긴 여행을 멈추고 집으로 돌아갈래
要停止這長途旅行回家去
내 불면이 해결되게 편하게
내 불면이 해결되게 편하게
我能輕鬆的解決我的失眠
내 베개를 밸래
我要枕著我的枕頭
Go back 2 reality
너란 꿈에서 제발 깰래
Go back 2 reality
너란 꿈에서 제발 깰래
拜託從名為你的夢中醒來
널 원망해보지만
雖然想要埋怨你
이젠 소용 없는 right here
이젠 소용 없는 right here
現在也沒有用 right here
널 원망해보지만
널 원망해보지만
雖然想要埋怨你
아무 쓸모 없는 right here
아무 쓸모 없는 right here
也是毫無用處 right here
너에게 쏟았던 내 사랑이 너였기에
너에게 쏟았던 내 사랑이 너였기에
我對你付出的愛
눈 부셨단 걸
令人甜美的眼神
항상 전하고 싶었어
항상 전하고 싶었어
一直想要傳達給你
이미 늦었지만 right here Oh
이미 늦었지만 right here Oh
雖然已經太遲 right here Oh
이 곳은 heartbreak hotel
這是個 heartbreak hotel
날 위해 남겨둔 이 공간에
날 위해 남겨둔 이 공간에
為了我留下的空間
홀로 누워 forget you
홀로 누워 forget you
獨自躺著 forget you
눈물 나도 forgive you
눈물 나도 forgive you
我的眼淚也 forget you
오늘 난 checking out
오늘 난 checking out
今天我要 checking out
여길 떠날게 Heartbreak hotel
여길 떠날게 Heartbreak hotel
要離開這裡 Heartbreak hotel
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
오늘 난 checking out
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
오늘 난 checking out
今天我要 checking out
여길 떠날게 Heartbreak hotel
여길 떠날게 Heartbreak hotel
要離開這裡 Heartbreak hotel
沒有留言:
張貼留言